Ini bisa menjadi sulit.
Tapi Tetap...
Lalui itu.
[ Kami, pada usia delapan belas tahun... ]
Seorang ibu yang tersembunyi, seorang saudara yang membenciku.
Istri ayahku dan istri simpanan... Ayahku yang membuat semua ini terjadi.
Setiap saat dalam hidupku telah terlalu banyak masalah.
[Kim Tan yang terluka... ]
Hidup sudah ditakdirkan dari awal...
Lupakan segala mimpi! aku akan puas untuk pekerjaan kantoran
untuk 2 juta Won sebulan setelah dua tahun kuliah.
[Cha Eung Sang yang putus asa]
Tapi masalah yang lebih besar adalah bahwa...
hidup kau akan selalu seperti ini.
Berhenti seperti orang dewasa. Itu memuakkan.
[Choi Young Do yang hidup tanpa arah ]
aku mulai menyukaimu.
Seperti dari awal ini. dengan tulus jika kau bisa.
Mulai hari ini, kau milikku.
Ini baru permulaan.
Bagaimana kau berani untuk datang ke kamar ini ?
[ muncul rasa sakit dari delapan belas tahun yang memimpikan kebahagiaan ]
Rumah yang kau tinggal dan kamar yang aku tempati..
Mereka dunia yang berbeda.
aku benar-benar merasa seperti aku akan mati.
[ Menahan atas Beratnya Cinta ]
Ketika aku dibuang ke California...
pikiran pertamaku adalah...
' Setidaknya aku akan bisa makan banyak almond. '
Itu benar.
Dan untuk sesaat, akan seperti anak haram...
aku berpikir bahwa aku harus memberontak.
Tapi aku memutuskan untuk hanya bersenang-senang seperti yang diminta kakakku.
[Mimpi di pertengahan musim panas]
- Hey Stella, bagaimana kabarmu ? -. Hey Stella
-. Selalu terlihat baik - Terima kasih.
- Paham. -. Ya
Untuk siapa? kau berencana untuk mengirim uang ke kakak ?
Semua ini ?
kakakmu akan menikah.
aku menukar uang saat ini.
Jangan khawatir. aku akan pastikan dia mendapatkan uangnya.
- kau mendapatkan rumah yang aman tadi malam ? - Yeah.
Ya ?
Haruskah aku menuangkan kopi lagi ?
Cha Eun Sang. Bagaimana dengan uang ?
Apa kau membawanya ?
- Jangan menyentuhnya. - Cepat dan kembali ke Korea.
aku akan menelepon ibu.
Jangan lakukan ini. aku berkata jangan lakukan itu !
Apakah kau tahu betapa sulitnya Ibu bekerja untuk mendapatkan uang itu?
Kakak !
Jangan pergi, Kakak !
Kakak !
Kakak.
- Hey, kau tidak muncul! - aku tidak mengerti
Kau ingin datang ke rumahku ?
ini untuk membayar kamar.
- Apa ini ? - dreamcatcher.
Penangkap mimpi buruk.
Hanya mimpi indah yang dapat lewat dalam jaringannya.
Apakah bisa juga untuk gadis-gadis cantik ?
Lupakan saja. Kembalikan.
Dia bilang dia bertemu dengan seorang gadis kemarin.
Gadis itu mengatakan namanya... adalah Cha Eun Sang.
Tapi dia ingin tahu sesuatu tentang Cha Eun Sang.
Secara kebetulan...
Apakah aku menyukaimu ?
aku makan siang sendiri. Mari kita makan malam bersama.
Ya, Sekretaris Yoon.
Ada pesta keluarga dengan pemegang saham Amerika di villa peternakan.
Presdir ingin kau untuk menghadiri.
sampai di sana untuk makan siang.
Kemana kita akan pergi sekarang ?
Tidur jika kau lelah. Ini akan sebentar.
Permisi, siapa itu?
Apakah kau baik-baik ?
Dia benar-benar menelepon kau.
Dan kau berpikir kau bisa datang ke sini ?
Bagaimana tidak ? Kau di sini, jadi aku datang.
Kami belum melihat satu sama lain selama tiga tahun.
aku sudah... menjadi lebih tinggi.
hanya itu, kan?
Apa yang telah kau lakukan di Amerika?
berhenti di situ.
Karena itu cukup berani bagimu untuk datang ke sini.
Pergilah.
Apakah kau baik-baik saja ?
aku tidak baik.
Pakaian kau akan basah jika masih tetap disini.
Mengapa kau menguping ?
aku akan menghitung sampai tiga, mengambil tanganmu dan berlari jika kau berada dalam bahaya.
Lalu kenapa kau tidak melakukannya ?
aku berada dalam bahaya sepanjang waktu tadi.
Lupakan apa yang kau lihat sebelumnya.
aku akan melupakan semuanya.
Lagipula ini hanya mimpi . Sebuah mimpi di tengah musim panas malam.
Kau kembali ? kau sampai di sini dengan cepat.
aku pergi sekarang.
- Siapa kau ? - Itu pertanyaan yang harusnya aku tanyakan padamu.
Siapa kau ?
- Dan kau ? - tunangan dari orang yang tinggal di sini.
aku bertanya siapa kau ?
Berapa kali aku harus menanyakan kenapa kau di sini ?
Pergilah.
Pergi sebelum dia kembali.
- kau begitu lucu. - Tentu
Oh ya ampun !
Rasanya seperti mimpi malam pertengahan musim panas itu.
aku pergi sekarang... Seperti mimpi semalam.
selamat tinggal.
Apa yang akan kita lakukan sekarang ? Apakah kita ditendang keluar ke jalanan ?
disinilah kita akan hidup dari sekarang.
Apa?
Apa katamu ?
tidak sopan menerobos ke rumah seseorang seperti hal ini yang kau lakukan di pagi hari.
Rumah orang lain ? Kau orang yang bukan bagian dari keluarga ini!
Kau bahkan tidak legal pada daftar keluarga !
kau bahkan tidak bisa melahirkan anak !
[ Selamat Datang! adik tiriku ]
Hai, adik.
kau harus merawat dirinya sekarang sebagai kakaknya.
Tentu saja.
Adikku adalah tipeku.
Putra presdir ?
Ya, dia telah bekerja di sini setiap liburan sekolah sejak sekolah menengah.
Itu bagian dari pelatihan sebagai pewaris hotel ini.
Dan dia melakukan apa yang dia bilang ?
-. Dia baik untuk anak orang kaya - Apa maksudmu bagus ?
Maaf.
kau tidak terluka ?
- Cobalah aku pinjam! - Mengapa kau mengikutiku ?
Mengapa tidak ? Ini adalah milikku!
Hei, anak-anak.
Mengapa kau begitu berisik ?
Dia tidur di sini.
Anakku !
Biarkan aku melihatmu.
Biarkan aku melihat wajah anakku.
Bagaimana kau bisa pergi begitu saja?
- Ke mana kau akan pergi? - Untuk mendapatkan seragam sekolahku yang cocok.
Pakaianku sudah sempit.
- Kau tidak menghindariku. - aku tidak punya alasan untuk itu.
Apa kau bilang. kau tidak punya alasan untuk menghindariku ?
Bahkan saat Kim Tan kembali ke Korea seperti yang kau harapkan ?
Apa yang kau lakukan sekarang ? Apa kau gila?
Apa kau tidak ingat apa yang terjadi di pesawat ?
kau mengambil namaku, alamat, nomor telepon, dan segalanya.
Tapi aku hanya akan mengambil name-tag mu.
Hubungi aku jika kau menginginkannya kembali.
kau sudah tahu nomorku.
Hey.
Ada apa?
Izinkan aku menanyakan beberapa hal.
Apa hubunganmu dengan Kim Tan ?
Tidak ada hubungan apapun.
lalu Apa hubunganmu dengan Yoo Rachel?
Tidak ada sama sekali.
Sepertinya kita berada di sisi yang sama.
Kita baru saja bertemu.
kau yakin tentang hal itu ?
aku pernah melihatmu sebelumnya.
- Dimana? - Jika aku memberitahu, apa kau mau menemuiku lagi ?
- Tidak - Mengapa tidak ?
Apa? aku tidak ingin terlibat dengan mu, jadi apakah kamu bisa minggir?
Apa kau yakin aku yang menghalangimu?
Bukankah kau bisa mengambil arah lain?
Wow, apakah aku menghalangi di seluruh jalan ini ?
aku bisa mendapatkan nomor teleponmu dari Rachel, kan?
[ Sama seperti kita hidup bersama ]
Ibu, aku terus melihat seorang gadis.
- Dia memiliki rambut panjang. - Ah, putri dari pengurus rumah tangga.
Dia tinggal di sini bersama kita.
Usianya sama denganmu dan namanya..
Cha... Eun Sung ?
Apa yang kamu lakukan sekarang ? Jawab dengan cepat !
aku sedang minum.
aku benci melihat ibuku begitu lelah.
berharap Jeguk Group bangkrut.
[ Kim Tan ]
Halo?
Lihat ke lantai dua.
Berbalik.
Kau... Putra kedua Jeguk Group ?
Ya.
Kemudian, ketika aku berlari menarikmu di luar rumah ini...
Kau tahu... bahwa aku tinggal di sini?
Ya.
Kau tahu... bahwa aku tinggal di kuartal pembantu
rumah ini ?
Ya.
Cha Eun Sang.
Secara kebetulan...
Apakah aku merindukanmu ?
aku masuk
- Apa itu? - Seragam SMA Jeguk
Ayahmu mengatakan kau harus mulai menghadiri sekolah besok.
aku mendengar putri pengurus rumah tangga akan sekolah disana juga.
Dia akan pindah ke sekolahmu.
Kau harus mengalahkannya sebagai putra rumah ini
- Apa? - Eun Sung.
Cha Eun Sang... akan pindah ke Jeguk ?
- Apa ini? Apakah ini benar? - benar
Dia bahkan mengenakan seragam. Dia harus merencanakan untuk datang ke sekolah.
aku rindu padamu... teman.
- Selamat datang kembali. - Santai.
- aku tidak akan melakukan apa-apa sekarang. - Mari kita saling menyapa.
Anak-anak akan terkejut nantinya.
Kamu selesai berbicara, kan?
Ayo ikut...
Kita masih berbicara, Adik.
Wow, bagaimana aku bisa pergi ke sekolah saat hatiku berdetak begitu cepat ?
Jika kau khawatir tentang hal itu, kemudian mempertimbangkan mentransfer keluar.
Ini bukan berarti aku bisa pergi.
Ibuku adalah kepala sekolah.
Oh, jadi kau membedakan mereka antara ' Ibu ' dan ' Mama, ' seperti itu ?
Apakah aku pergi terlalu jauh pada hari pertama ?
Itu karena aku sangat senang melihat kau lagi.
Mari kita bertemu lagi.
- Kenapa kau menghindariku ? - Siapa menghindari siapa?
Apakah karena apa yang kita lihat di hari itu ?
- Karena itu memalukan ? - Dan jadi apa?
- Apa yang kita lihat? -. Choi Young Do
Itu tidak memalukan... Hanya saja menyakitkan.
- Apa yang kau tahu ? - Semua orang punya sesuatu seperti itu.
Sejujurnya, aku bukan anak kepala sekolah.
- A... apa ? - aku punya ibu yang berbeda.
aku hanya memberitahumu untuk pertama kalinya.
- Jadi... - Kau anak seorang istri simpanan ?
Hei, anak baru !
- Kau ada di sisi apa Cha Eun Sang? - Apa yang kau bicarakan ?
Hanya ada dua alasan bagi seseorang untuk muncul di sini.
Mereka baik berasal dari grup kepedulian sosial atau orang kaya baru.
Kau disisi mana ?
Orang Kaya Baru !
Benar? Dia tampak seperti orang kaya baru.
Dia masih terlihat kampungan karena dia tidak tahu bagaimana membelanjakan uang.
Ya ampun, aku muak terhadap hal ini.
Orang Kaya Baru, datang menemuiku.
kau baik-baik saja ?
kau menyandungku
aku tidak akan bisa menolongmu jika aku tidak menyandungmu.
Mulai hari ini, kau milikku.
aku bisa duduk di sini, kan?
Kenapa kau tidak duduk di tempat lain ?
Kami setidaknya harus menikmati makan siang.
Untuk kau dan aku.
aku pikir, aku akhirnya mendapat nafsu makan kembali.
Karena aku akhirnya harus duduk dengan anak baru.
- aku akan pergi lebih dulu. - Jangan.
Makanlah yang banyak, anak baru!
Baik, mari kita makan.
kau makan juga.
Lihatlah dia.
Bagaimana aku bisa tidak tertarik ketika dia seperti ini?
Hey.
Hei.
Mengapa kau selalu tidur di sini seperti ini ?
Itu membuat aku ingin melindungimu.
Ada apa ?
kau suka ramen itu?
Oh tuhan!
Mengapa kau tidur di luar sana ? Apa kau tidak takut?
Mengapa kau bertemu dengan Choi Young Do ?
aku tidak bertemu dengannya Itu hanya kebetulan saja.
Apa yang dapatku lakukan jika aku bangun dan tiba-tiba dia sudah ada di sana ?
Berapa kali aku harus memberitahumu berhati-hati di sekitar Choi Young Do ?
Apa yang dia katakan ? Dia tidak mengancammu ?
Tidak, dia mengatakan kepadaku ia ingin melindungiku.
Itu ancaman !
Dengarkan aku !
Hindari Young Do.
aku tidak mengomel. Ini peringatan.
aku pergi duluan, datang kembali lima menit kemudian.
Tidak bisa kita lari ke satu sama lain sekali secara kebetulan ?
aku melakukan yang terbaik untuk tidak lari ke dalam dirimu.
kau harus datang lebih awal. aku pergi untuk mendapatkan ini sendiri.
- Maafkan aku... - Ibu ! Air.
Senang bertemu denganmu.
aku pernah melihatmu.
kapan? Dimana? Di rumah ?
Di sekolah.
aku bertanya-tanya siapa gadis kampungan itu, dan ternyata kau.
kau belum melihatnya di sekitar sekolah ?
- Tidak. - Benarkah?
- Sangat jarang orang melihatnya. - Benar?
Ada yang salah dengannya.
aku akan ke atas.
aku akan pergi.
- Apakah kau melihat wajahnya ? - Apa ?
aku pasti tidak mengatakan bahwa kalian berdua harus menjadi teman.
Hanya karena kau tinggal di rumah yang sama dan kau pergi ke sekolah yang sama...
kau tidak bisa menjadi temannya.
Sama seperti bagaimana kau tinggal di bagian yang berbeda dari rumah ini...
Kau juga memiliki tempat berbeda di sekolah.
[ Sama Seperti Kami sedang hidup bersama ]
[ Jangan di jawab ]
- Apa? - aku ingin makan mie kacang hitam...
- Tapi mereka tidak akan memberikan hanya satu. - Apa?
kau ingin datang dan makan mie kacang hitam denganku ?
Ajaklah orang lain. Mengapa aku harus pergi ke sana ?
Kau harus pergi
Apakah kamu belum melihat Joon Young ?
aku katakan padanya...
Jika dia bisa membuat kau datang ke sini... aku bisa menghentikan gugatan.
Kenapa kau mempermainkan main dengan orang-orang seketika
kau bahkan tidak berniat untuk menjatuhkan gugatan ?
Ini mungkin hanya lelucon untuk kau, tapi Joon Young...
Siapa bilang aku sedang bercanda ?
Lalu... kau benar-benar tidak akan menuntut dia ?
Ya.
- Mengapa ? - Karena kau datang ke sini.
Perubahan apa jika aku di sini ?
- Perasaanku berubah. - Kenapa harus berubah?
"Kau datang kepadaku dan menjadi bunga. " Sesuatu seperti itu ?
aku sedang tidak mood untuk bercanda.
Kau pikir semua yang aku katakan adalah lelucon ?
kau tidak suka bunga ?
Apakah kamu tidak suka bagian ' bunga ' atau ' datang kepadaku '?
Pilih, jadi aku bisa memilih apa pun yang kau paling benci.
aku benci keduanya.
Oh, aku baru saja ditolak.
aku akan membalasmu untuk ini.
Cha Eun Sang di kamar hotel Choi Young Do sekarang.
Sepertinya mereka sedang makan bersama-sama.
Dah.
kau pergi ke hotel Young Do ?
Itu Hotel Choi Young Do ?
Apa kau gila?
Kau pikir kau ada dimana tadi?
Mengapa Choi Young Do memilihku ?
- Ini karena kamu! - Itulah mengapa aku melakukan ini!
Karena aku takut sesuatu mungkin terjadi padamu karena aku!
aku mohon padamu.
Bisakah kau biarkan aku mengkhawatirkan tentangmu ?
Tak bisakah kau seperti itu ?
Tak bisakah kau tinggalkan aku sendiri ?
Ini cukup sulit bagiku untuk hanya bertahan hidup.
aku merasa Choi Young Do adalah awal yang buruk di sekolah.
Dan kau membuatnya lebih buruk lagi setiap hari!
aku tidak meminta banyak.
aku hanya ingin lulus dan berada di tempat yang lebih baik dari tempatku sekarang saat aku berumur 20 tahun
Tapi aku tidak tahu apa yang harus dilakukan.
Haruskah aku memberitahu kau apa yang harus kau lakukan ?
jadi kau harus mulai menyukaiku dari sekarang.
dengan tulus jika kau bisa.
Karena aku mulai menyukaimu.
Apakah aku gila jika aku ingin memeluk kau saat ini?
aku akan membunuhmu!
Bagaimana kau mengetahui tentang tempat ini?
Hey, apa yang membawamu kesini?
Itu benar.
aku membatalkan gugatan.
- Benarkah? - aku katakan bahwa aku akan melakukannya.
- Lalu... - Melakukan apa?
Ini adalah pelanggaran.
Kau tidak akan pergi bekerja?
Lalu bagaimana denganmu ?
Bagaimana kau tahu di mana dia ?
aku selalu satu langkah di depanmu.
- Selalu. - Kau sebaiknya berhati-hati.
aku salah satu langkah di belakangmu.
kau akan menusukku di belakang dengan Cha Eun Sang ?
Jangan buang waktumu untuk mencoba untuk melakukan sesuatu yang begitu sia-sia.
Mengapa ? Apakah kalian berdua pacaran ?
Apakah kita terlihat baik bersama-sama ?
- Mengapa menanyakan sesuatu seperti itu ? - Kami terlihat baik bersama-sama.
Jangan main-main dengan Cha Eun Sang.
aku memperingatkanmu.
kau hadapi ini dengan kepala dingin, kan?
Itu bukanlah strategi yang hebat.
Jaga ucapanmu.
Tidak ada aturan di kepalaku.
Apa? Kau akan memukulku?
Oh, Nyonya !
kau !
Hee Nam ! Hee Nam !
Eun Sung !
Ibuku sudah pergi.
Jangan datang ke tempatku bekerja lagi.
Mengapa tidak ? Choi Young Do mengatakan ia akan kesana, kan?
Apa yang kalian berdua bicarakan sebelum aku sampai di sana ?
Sesuatu yang aneh.
Sesuatu yang aneh apa ?
kau tidak perlu mengatakan apa-apa.
aku hanya datang karena aku kesepian.
Apa hal yang aneh yang dia katakan ?
Choi Young Do mengatakan dia kesepian.
Tapi anehnya, ia tampak kesepian.
aku tidak berpikir dia memilih ibunya untuk keuntunganku.
Dia merindukan ibunya.
Apa yang kau pikirkan?
Tentang Cha Eun Sang.
Orang kaya baru ?
Mengapa kau berpikir tentang dia ?
Itulah apa yang aku katakan.
aku juga berpikir tentang... mengapa aku berpikir tentang dia...
Apa yang kamu lakukan ?
Kenapa lagi ? Itu karena aku ingin makan siang denganmu.
aku tidak ingin makan denganmu.
Ini memalukan bagiku jika kau terus menolak untuk makan denganku.
Berdiri.
aku bilang berdiri!
Apa kau tidak tahu sopan santun?
Apakah aku harus berbicara tentang keluargamu di depan semua orang-orang ini ?
Mari kita pergi.
kau bajingan.
Hentikan itu. Jangan lakukan itu.
kau menjadi lengah karena aku sudah baik padamu.
aku akan membunuhmu.
Apakah aku membuat Cha Eun Sang berlutut dan bukannya kau ?
Rasanya aneh, bukan?
Bawa aku pergi.
aku mohon padamu.
- Biarkan aku melihatmu. - Jangan mendekatiku!
- kau akan merusak pakaianku. - Tetap diam.
- Biarkan aku lihat. - Tidak apa-apa...
aku bilang tinggal diam.
[ Choi Young Do ]
Jangan lakukan itu. aku harus mengangkatnya.
- Jangan menjawabnya. - Dia tahu aku bukan orang kaya baru.
- Dia tahu semuanya! - Tidak apa-apa jika dia tahu.
- Jangan menjawabnya. - Bagaimana tidak apa-apa ?
- Choi Young Do menemukan semuanya! - aku berkata tidak menjawabnya !
Hello...
Hanya mencoba dan menjawabnya ketika aku sudah bilang tidak.
Artinya, jika kau benar-benar ingin melihatku gila.
aku akan membunuhnya.
Tidak ada jalan tengah bagiku.
Apa yang terjadi dengan kalian ?
Oh tuhan! Ini adalah kekacauan total!
Kim Tan dan Choi Young Do berkelahi...
Bagaimana dengan Kim Tan dan Choi Young Do ?
Apa itu? Apa kau gila?
- kau tutup mulut. - Beraninya kau...
Mari kita bicara. lepaskan aku.
Apa yang terjadi?
Kim Tan dan Choi Young Do saling berkelahi.
- Apa yang akan kau lakukan tentang hal itu ? - benarkah?
Apa?
Hey.
Hentikan, kalian berdua. Kim Tan ! Choi Young Do !
aku bilang untuk berhenti.
hidup kau menjadi berantakan karena aku.
- Ini bukan salahmu. - Bagaimana tidak ?
Namun, aku tidak akan melepaskan tanganmu.
aku akan terus seperti ini.
Jika aku terus... kau akan berada di ujung jalan itu, kan?
aku tidak akan.
aku sudah melarikan diri.
Tidak apa-apa. aku akan menemukanmu.
Jangan.
Ada tempat lain bagiku untuk pergi.
Lalu apa yang harus aku lakukan ?
aku menyukaimu, jadi apa yang harus kulakukan?
A... aku menyukaimu, juga.
Tapi apalah jadinya ?
Katakanlah kita harus lulus SMA dulu.
Katakanlah kita menjalani hidup kita.
Semua rencanaku yang berantakan, dan aku menyukaimu. Lalu apa lagi?
Apa yang bagus dari itu?
kau tidak bisa melindungiku.
kau hanya bisa melindungi dirimu sendiri.
Permisi ! Bisakah aku mendapatkan nomormu ?
- Ini waktunya sudah tutup. -. Tunggu
Jika kau tidak akan memberikanku nomormu, haruskah kau jadi milikku ?
Tempat ini telah terekam CCTV
aku akan menelepon polisi jika kau terus begini.
- Ooh. - Polisi di sini.
Bajingan gila.
Jika kau ingin diperlakukan seperti ini, kau harusnya memilihku.
Bukan dari orang-orang merugi.
aku tidak bisa mengambil pelanggan. Ini waktu penutupan.
kau harus berterima kasih kepada orang yang yang menyelamatkanmu.
Kau lebih buruk!
Mengapa aku tidak bisa pergi ke sekolah?
Kenapa kau menggangguku ?
aku tidak mengganggumu.
Apakah ini akan lebih seperti bullying?
aku pergi ke tempat lama kau hari ini.
- Apa? - Dengarkan ini.
Satu. kau pernah tinggal di rumah kumuh.
Dua. Tapi kau tinggal di Pyungchangdong sekarang.
Itulah mengapa kau dan aku bertemu di luar toko.
Tiga. Tapi aku cukup yakin bahwa kau berada di Grup kepedulian Sosial.
- Jadi, Keempat ! - Kau benar.
aku bukan orang kaya baru.
aku berada di grup kepedulian sosial.
Benar! aku tahu itu.
Jadi apa yang akan kau lakukan tentang hal itu ?
Apakah kau akan menendangku keluar dari Jeguk sekarang ?
Tidak, karena aku mulai suka denganmu.
Apa?
Tapi kau membenciku, kan ?
Dia bilang dia temanmu.
Hai Tan.
Kepala sekolah... Maksudku, di mana ibumu ?
aku harus menyapanya dulu sebelum kami bermain.
Ibu.
Menyapa.
Ini temanku.
Mengapa kau melakukan ini?
Wow.
aku tidak mengenalinya karena dia bukan ibu yang ku tahu.
Dia ibu kandungmu?
Kita akan bicara di luar, ibu.
Ayo keluar. Sebelum aku membunuhmu.
Jika ini adalah apa yang kau inginkan...
maka yang kau rencanakan itu salah, Choi Young Do.
Lihat itu.
aku mengatur ini dengan baik.
Dia bahkan datang ke rumahmu ?
Itu bukan alasan aku datang kemari.
Jackpot.
aku punya rencana dengan Cha Eun Sang.
Maaf untuk membuatmu datang jauh-jauh ke sini.
kita pergi menonton lain kali saja.
- Hey, Cha Eun Sang ! - Tetaplah pergi !
Jangan berhenti.
Sebenarnya kalian itu kenapa ?
Menurutmu bagaimana?
Baginya untuk mengunjungi rumah yang penuh rahasia...
Itu berarti hanya satu hal.
Apakah kalian berdua bersaudara ?
Kami tidak bersaudara, idiot.
aku bilang untuk setidaknya memberiku alasan.
Kenapa dia mengunjungimu di siang hari seperti ini?
aku berpacaran dengan Cha Eun Sang.
Ini bukan alasan, tapi kenyataan.
Rachel sudah tahu.
Apa yang keluarga kau lakukan? Seberapa kaya kau keluarga orang kaya baru ?
aku pikir aku harus tahu sekarang.
Itu benar-benar kekanak-kanakan.
Itu benar-benar menjengkelkan.
Kim Tan dan aku terlibat. Apakah kau tahu apa artinya ?
Apa gunanya kau
Ini tidak berarti kita pacaran, tapi itu sebuah perjanjian antara perusahaan kami.
Mereka akan berbagi saham saham, teknologi bersama...
Ini adalah kesepakatan yang bisa bernilai ratusan juta Won.
Itu kekanak-kanakan ?
Kau... terjepit dirimu dalam perjanjian ini.
Tapi ini kekanak-kanakan untukmu ?
Apakah kau tidak ingin tahu tentang apa yang aku katakan kepada Choi Young Do ?
Cerita ini akan sebanding.
Apa yang kau katakan padanya ?
aku mengatakan kepadanya kita sedang berpacaran.
- Apa? - Apa kau memiliki ide yang lebih baik?
Namun, bagaimana kau bisa berbohong seperti itu ?
Siapa bilang aku bohong ?
aku akan pergi denganmu.
Ayo berkencan. Mulai hari ini.
Jika ibumu tahu tentang hal ini, ibu dan aku..
Kami akan ditendang ke jalanan.
Jadi bisakah kau berhenti berbicara tentang mengubah nasibku, tuan muda ?
Apakah kau menemukan perasaanku yang tidak tulus ?
Apakah ketulusanku lucu untukmu ?
Apakah kau menemukan usahaku yang sia-sia ?
Apakah kita cocok satu sama lain ? Apakah aku cocok denganmu ?
Baik. Sepertinya itu.
Kau dan aku tidak cocok satu sama lain.
aku keluar dari ikatanmu.
aku mengambil risiko untukmu.
Tapi kau tidak akan melakukan apa pun untukku.
Kupikir kau mimpi indah...
Cha Eun Sang, kau mimpi buruk.
aku pikir itu Eun Sang. Apakah kau ingin aku untuk menjemputnya ?
Apakah kau pikir kita bisa naik bersama-sama ?
Dia... dan diriku sendiri ?
Apakah kau bertengkar dengan Kim Tan ?
aku melarikan diri di tengah-tengah
Kalian berdua duduk di sini, bukankah sangat serasi.
Maafkan aku...
Tapi apa yang harusku lakukan untuk berhenti dari keterlibatan ini ?
aku tidak ingin melakukannya lagi. Menjadi tunangan Tan.
Kenapa dia bilang begitu?
aku tidak suka Rachel.
Apakah itu alasan?
aku mengerti ternyata kakakmu benar.
aku berpikir lebih baik kau berada di Amerika.
- Kau berbeda dari Won. - Ya.
Karena aku anak haram.
Itulah mengapa kau perlu Rachel !
Hal ini agar kau dapat bertahan hidup.
kau membutuhkan asuransi untuk memiliki kekuatan.
Rachel adalah asuransi terbaik yang kau bisa dapatkan !
aku tidak membutuhkan jenis asuransi.
[ aku akan menyeberangi semua batas dunia untukmu ] - Mari kita bicara.
- Kenapa kau tidak pergi pada perjalanan berkemah ? - Karena aku tidak ingin melihatmu.
Jadi bagaimana bisa kau tidak...
Apa yang kamu lakukan di luar pintu ?
Jika kau punya sesuatu untuk dikatakan, masuk dan katakan itu.
Jika kau tidak melakukannya, maka lupakan saja.
aku lakukan !
Kau mungkin saja dengan Young Do di kamarnya seperti ini juga.
Apa?
Ketika dia menelepon kau ke hotelnya. Apa yang kalian bicarakan?
Selamat malam.
Ada kemungkinan kau bisa menemui ibuku jika kau pergi sekarang.
aku bisa menghindarinya.
kau mungkin tidak bisa.
Karena aku akan berteriak segera setelah kau melangkah keluar pintu itu.
Lakukan saja.
kau yang bilang. Ibu!
Benar-benar !
Sebentar.
Hanya satu menit.
Ini adalah pertama kalinya kau berada di kamarku.
aku tidak bisa datang ke sini.
Rumah dan kamar kita..
Mereka dunia yang berbeda.
Ada ambang batas aku tidak bisa menyeberang di dunia ini.
Kamar kau... adalah salah satunya.
- Apakah kau pernah mendengarkan apa yang aku katakan... - Hanya menunggu sedikit lebih lama.
aku akan membiarkan kau melewati pintu setiap kau inginkan di dunia ini.
aku mencoba untuk berpikir bagaimana caranya.
Apa hubunganmu dengan Kim Tan ?
Bagaimana jika kami memiliki hubungan ?
Apa yang akan kau lakukan tentang hal itu ? Apa hakmu dengan itu ?
Teruslah menggangguku.
Lakukan saja apa yang kau inginkan.
aku tidak takut padamu lagi.
Jangan ada di antara kalian keluar.
aku memperingatkan kau !
Maaf. aku keseleo tadi.
Apakah kau harus melakukan ini?
Apakah ini semacam ketulusan yang ingin kau dapatkan?
kau harus serius tentang dia.
Apa yang akan kau lakukan jika aku melakukannya?
Kemudian yang kau inginkan untuk menyampaikan ketulusanku juga ?
Beritahu Cha Eun Sang...
aku pikir, aku menyukainya.
Apa yang aku lakukan untuk kau sekarang... adalah apa yang Kim Tan akan dilakukan di masa depan.
Dia akan berpura-pura memegangmu...
tapi dia akan melepaskanmu pergi pada akhirnya.
Jadi pergilah sebelum dia lakukan itu.
Ayo pergi dan menjauh darinya.
Maaf.
- Kakiku keseleo. - Hal ini bisa terjadi !
Ini tidak merasa begitu buruk.
Rasanya seperti aku sudah menang.
Ayo naik.
Apa yang kau lakukan ?
Apa?
kau akan membiarkan dia disebut istri simpanan seperti seseorang yang kita kenal ?
Tutup mulutmu.
Bahkan bisa kau mengatasinya?
aku hanya bertanya.
Dapatkah kau menangani keterlibatanmu?
Ah, izinkan aku mengajukan bantuan ini.
Sudah waktunya untuk itu harus diubah.
aku melihatmu.
Masuk ke sini untuk kedua kalinya.
Jika kau berbalik, aku akan memelukmu.
aku akan membunuhmu.
Jika kau membalas perkataanku, aku akan menciummu.
Apa yang kau ingin aku...
lakukan?
Jadilah baik padaku.
- nanti. - nanti, kapan ?
kau tidak menepati janjimu tentang lima menit.
aku punya firasat buruk tentang ini.
Apa yang kalian lakukan di sini ?
Apakah kau gila ?
- Ibu. - Nyonya...
- Ini bukan seperti itu ? - tidak bisakah kau tenang ?
Apakah kalian berdua berpacaran secara rahasia ?
Ibu, bicara padaku.
Apa kau gila?
Apakah kau pikir ini adalah rumahmu karena kau tinggal di sini?
Apakah kau pikir kau bisa datang ke sini jika kau memiliki sesuatu untuk dikatakan ?
Hentikan, Bu!
Ini cukup sulit baginya karena aku menyukainya.
Apa?
aku bilang aku menyukainya.
aku tidak suka kau melakukan ini padanya !
Ayahmu akan mendengar. bisakah kau tenang ?
Cepatlah dan pergi.
Apa yang salah ? Apa terjadi sesuatu?
Apa yang kita lakukan, Bu ?
Bagaimana kau mengajari putrimu ?
Dia bahkan tidak tahu tempatnya dan dia pergi ke kamar Tan ?
Maafkan aku, Nyonya. Maafkan aku.
Itu salah putriku untuk pergi ke kamar anakmu.
Tapi itu salah anak anda yang selalu mencarinya.
Kenapa kau terus menyalahkan dirinya saat kau tidak tahu apa yang terjadi sebenarnya ?
Ibu, ikut aku.
Maafkan aku. aku benar-benar menyesal.
Untuk apa kau minta maaf? Lepaskan aku.
aku tidak pernah ingin melihatmu lagi, jadi cepat keluar dari rumah ini !
Lepaskan!
Maafkan aku, Ibu.
aku menyesal bahwa kau harus mendengarnya.
aku menyesal aku tidak dapat berbicara dan membelamu.
Anakku...
Tidak, akulah yang meminta maaf.
Karena aku suka dia.
aku benar-benar minta maaf, Bu.
[ 8 Panggilan tak terjawab: Kim Tan ]
Apakah kau ingin bantuanku jika kau mencoba untuk menghindari Kim Tan ?
aku tidak butuh bantuanmu.
Tapi, Ayo kita coba.
Tidak akan ada ruginya, sehingga kau hanya bersorak untuk yang menang.
Lepaskan aku.
Lepaskan aku selagi aku baik.
Tetaplah seperti ini walau kau membencinya.
Lebih baik jika kau tidak membencinya.
aku ingin tahu apa yang akan Kim Tan lakukan.
Apa?
Cha Eun Sang, lihat aku.
- Lepaskan. - kau, diam.
aku tidak tahan lagi.
Maafkan aku.
Kita sudah pergi terlalu jauh.
- Ayo hentikan semua ini. - aku bilang jangan!
kau selalu membuat orang meninggalkanmu.
Bagaimana dengan Tan ?
Apakah dia pergi?
aku ingin bersenang-senang sekarang, tapi kenapa kamu menangis?
Kau hanya tidak membiarkanku dekat denganmu
- Whoa ! - Apa
Daebak!
- Hey Choi Young Do ! - Apakah kau benar-benar menyukai Cha Eun Sang?
Setengah dunia yang luas ini adalah perempuan dan kau mencari cinta pertamamu di sekolah ini?
Oh my god. Ini adalah cinta pertamamu?
Jadi itulah aku terlihat menyukai seorang.
Ketika aku sedang melihat Cha Eun Sang.
- Dimana kamu? - Mengapa kau menelepon ?
aku berada di dekat rumahmu. Apakah kau ingin makan mie denganku...
Benar-benar.
- Jika kau tidak suka mie, maka... -. Baik
aku suka mie.
aku di persimpangan. Temui aku di sana.
Kenapa kau datang dari toko
jika kau bilang kau di persimpangan ?
Kau ibunya Eun Sang, ya ?
Katakan saja kepada anak-anak lain jika kau mau.
Ganggulah aku jika kau mau.
Tapi, Jangan mencari aku dan ibuku sampai kita pindah.
Karena... di situlah ibuku bekerja.
Siapa bilang aku akan melakukan itu ?
Jika kamu selesai berbicara, mari kita pergi makan mie.
Jangan mengubah topik dan katakan padaku.
Dengan begitu aku bisa mempersiapkan diri.
- Apa yang akan kau lakukan padaku ? - Melakukan apa?
aku bahkan tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan mengobati perasaanku !
Bagaimana bisa aku melakukan itu ?
aku hanya sedih ketika kau tidak ada di sini.
Dan aku senang ternyata kau kembali.
Rahasiamu berat.
Dan itu saja.
Apakah aku mengatakan aku akan melakukan sesuatu yang lain ?
aku sudah melihatmu melakukannya.
kau melakukan itu padaku, juga.
Itu sebabnya aku tidak bisa melakukan apapun untukmu sekarang!
kau seharusnya hanya berkata, ' Mari kita pergi makan mie. '
aku tidak bisa pergi denganmu hari ini.
Mari kita makan mie di waktu berikutnya.
Apakah kau pikir anak-anak lain akan terkejut bahwa Kim Tan adalah anak haram...
Atau bahwa Cha Eun Sang adalah putri pengurus rumah tangga ?
kau tahu.
- Apakah kita terlihat baik bersama-sama ? - Suara kau gemetar sekarang.
aku tahu kau sudah berusaha sangat keras...
Tapi Jangan berani-berani untuk mengancam Cha Eun Sang.
Kenapa aku mengancamnya ?
aku mengancammu sekarang.
Jadi kau...
Jangan melindungi Cha Eun Sang.
Jika kau tidak melindungi dia...
maka aku akan melindungi kau berdua.
Tidak peduli apa yang kau lakukan untukku.
Tapi... Tidak Cha Eun Sang.
Jangan main-main dengan dia.
aku tidak punya waktu untuk bertarung denganmu.
aku... mempersiapkan pertarungan yang lebih besar sekarang.
- Apa yang kamu lakukan ? -. Sudah kubilang
Bahwa aku akan menunjukkan kepadamu di mana kau berada dalam keluarga ini.
Sudah lama. Melihat seperti ini.
Sudah delapan belas tahun, bukan?
Ketika kau pertama kali tertangkap olehku.
Pergi!
Ibu.
Ya ?
Jangan melepaskan tanganku.
Apa yang merasukimu ?
Lepaskan aku.
orang di sebelah aku...
Adalah ibu kandungku.
Orang yang telah melahirkanku.
Dan aku... Ketua Kim Nam Yoon putra kedua Jeguk Group...
Dan anak haramnya.
Tunggu. Tunggu sebentar !
Ini semua salahku !
Apa yang kamu lakukan ? Beritahu ayahmu kau menyesal !
Presdir !
Berhenti.
- Mohon maaf, Tan ! - aku tidak mau.
aku tidak akan mengemis saat ini.
aku akan menjalani hidupku. Dan jika aku kemudian akan menyesali keputusanku...
aku akan meminta pengampunan itu.
aku yakin bahwa aku tidak akan menyesal.
Apa yang akan kau lakukan ?
kau lelaki yang mengerikan!
Apa yang akan kau lakukan ?
Apa yang terjadi ?
Kau pernah bilang ketika kita berada di Amerika...
kau akan memegang tanganku dan melarikan diri jika aku berada dalam bahaya.
Apakah yang masih berlaku di Korea ?
Oh, begitu.
Apakah setelah menghabiskan malam bersama-sama dan pergi ke sekolah bersama-sama
merasa berbeda ?
istri ?
Mari kita coba memiliki keberanian.
Maaf aku begitu lama.
kau tersenyum begitu mudah.
Mari kita pergi.
[ Seseorang yang aku tunggu ]
Rasanya seperti kau hanya mencoba untuk menemukan sesuatu untuk dilakukan.
Duduk dan beristirahat sebentar.
kau mungkin harus mendengarkanku.
Hey!
akan lebih baik untukmu jika kau duduk daritadi.
- kau selalu membuatku melakukan ini... - Apa yang kau inginkan ?
aku ingin kau jawab teleponmu sendiri.
Bicaralah padaku ketika aku berbicara denganmu.
Sapa aku ketika kita bertemu.
aku mengerti sekarang.
aku tahu bahwa kau menyukaiku.
Dan aku tahu kau tidak membocorkan rahasiaku.
aku minta maaf untuk menghindarimu.
Lalu hanya ada satu hal Yang dapat aku lakukan.
aku menolak perasaanmu. Maafkan aku.
aku benar-benar ditolak.
Dapatkah aku membalas dendam padamu ?
aku tidak bisa mengganggumu lagi.
Karena itu akan membuat hatiku sakit.
Jadi aku akan mengganggu orang lain kecuali kau.
Teman sekelasku yang tercinta
aku hanya ingin berbagi cerita menyenangkan dengan kalian semua.
Sebuah cerita tentang anak kedua dari Jeguk Group.
Kim Tan.
aku akhirnya bisa mengatakan ini Tapi aku benar-benar bingung tentang hal ini.
Kebenaran tentang Kim Tan adalah...
Luar biasa...
Yang benar adalah...
akan terungkap dalam enam puluh detik.
Waktunya telah tiba.
Seseorang yang aku tunggu.
Keluar.
kau tidak akan pergi?
Apakah ini balas dendam yang kau inginkan untuk mendapatkanku?
- Lepaskan. - Tidak
aku melalui semua masalah itu untuk saat ini.
Jadi kau harus menghadapiku.
Buka pintu.
Buka pintu ini sebelum aku membunuhmu!
Buka.
kau akan mati oleh tanganku setelah aku masuk ke sana.
Buka !
ketika aku bilang mengganggu ' orang lain ' kecuali kau...
Kim Tan adalah salah satunya.
Dan juga diriku sendiri.
Keluar dari sini, Cha Eun Sang.
Jangan.
Jangan masuk.
Siapa yang kau sentuh tadi, kau gila ?
Seberapa jauh kau akan pergi?
Berapa lama lagi aku berurusan denganmu ?
aku bilang untuk meninggalkan Cha Eun Sang.
Kau harus melepaskannya dulu Baru aku akan meninggalkannya.
aku memperingatkanmu.
Jangan untuk melindungi Cha Eun Sang.
- Kau akan tetap melakukan ini ? - Harus.
aku sudah melangkah sejauh ini.
Sebuah pertarungan yang lebih besar ?
Kau bercanda denganku.
Apakah kau membatalkan pertunanganmu?
kau akan berakhir mengemis berlutut di depan ayahmu.
Apa yang kau lakukan...
Ini bukan pertarungan yang lebih besar, tapi yang tidak masuk akal.
Lalu apakah kau bahkan mencoba mengatasi perkelahian tidak masuk akal ?
Jika aku harus berlutut, maka aku akan lakukan!
Tapi aku hanya perlu untuk membalasnya lagi.
Dan jika aku terus bangun, nanti akan ada hari aku tidak akan jatuh.
Apakah kau alasan di balik pertarungan ini ?
[ Cha Eun Sang ]
Ini baru permulaan.
Itu sudah cukup membuatku kesal bahwa kau anak pembantu.
berpura-pura menjadi orang kaya baru.
Tapi kau sekarang berpacaran dengan tunanganku.
kau berpikir melakukan ini akan membuatku merasa lebih baik ?
aku ingin tetap berteman denganmu.
Tapi itu tidak bisa melakukannya.
aku hanya akan kehilangan teman lagi.
aku di tempat kerja Cha Eun Sang sekarang.
Apakah kau tidak penasaran apa yang akan aku lakukan?
Ikuti sepeda motor itu.
kau benar-benar ingin mempermainkanku?
kau akan memukul gadis sekarang ?
aku tidak takut untuk menjadi seekor brengsek demi Cha Eun Sang.
kau harus takut.
Karena perasaanmu padanya adalah kesialan baginya.
Kenapa kau di sini ? di luar dingin...
Yoo Rachel sudah tahu bahwa kau bekerja di sini.
Jika Rachel datang mencarimu nanti, pastikan kau meneleponku...
Kau tahu bahwa aku memiliki banyak pelindung.
Jangan khawatir.
Mengapa orang kaya baru memiliki begitu banyak pelindung sekelilingnya ?
Itu membuat aku merasa ingin bersaing.
aku juga berpikir seperti itu.
Ketika aku mulai menyukaimu.
aku masih khawatir bahkan jika kau punya banyak pelindung.
Telepon aku.
Yoon Chan Young dan Lee Bo Na Pesta kembali bersama! Terima kasih sudah datang.
ini adalah layanan catering !
Sejujurnya, itu adalah...
- aku benar-benar... - Kim Tan !
- Ikuti aku. - Tidak sekarang.
aku sedang menyediakan layanan katering.
aku yang memesannya. aku pikir tidak akan cukup minuman di pesta ini.
Berikan aku kopi.
- Baik. - Kapan ini selesai ?
Setelah aku tuangkan semuanya.
Mengapa kau harus melakukan ini?
Mengapa kau datang ke sini jika kau sudah tahu apa yang akan terjadi ?
Bagaimana tidak bila aku di sini untuk mendapatkan uang ?
aku benci melihatmu diperlakukan seperti ini!
Yang paling membuatku malu adalah...
Ketika kau memanggilku Orang kaya baru di sekolah...
aku tidak bisa mengatakan apa-apa.
aku tidak malu bahwa aku miskin...
tapi aku malu bahwa aku harus berbohong !
Apakah kau pikir aku tidak tahu itu ?
tak bisakah kau mengambil jalan mudah ?
aku datang ke sini untuk memberitahu anak-anak semuanya.
Kau bilang itu juga.
kau menyembunyikan rahasia seluruh hidupmu sampai beberapa hari lalu.
- Tapi kau tetap memberitahu orang lain ! - Bahkan jika aku lakukan, tapi bisa kau tidak melakukannya?
aku tahu dari pengalaman ! Jangan lakukan itu.
Memberitahu mereka tidak akan membuatmu lebih bahagia.
- Tapi tetap saja... - kau akan terluka !
Mengapa kau begitu keras kepala ?
aku belajar darimu.
aku tahu bahwa aku akan terluka, tapi tetap saja, aku akan melangkah maju.
aku akan kembali.
Apa? Katakanlah lagi.
Alasan aku memiliki pekerjaan paruh waktu karena aku harus mendapatkan uang...
Dan alasan aku harus mendapatkan uang karena keluargaku miskin.
aku minta maaf telah menipu kalian.
aku bukan orang kaya baru.
aku... dipindahkan ke sini di Grup Kepedulian Sosial.
- Apa? - Apa?
Grup Kepedulian Sosial ?
- Apa yang terjadi ? - Apa yang terjadi
- Ya Tuhan. - woww...
Kim Tan, apakah kau tahu dia berada di grup kepedulian sosial ?
Apakah kau tertipu juga?
Ya, aku tertipu.
aku pikir dia cukup baik karena ia berpura-pura menjadi begitu kuat.
Tapi dia gemetar.
aku melakukannya.
Senang bertemu denganmu.
Cha Eun Sang dari grup kepedulian sosial.
aku... Kim Tan, anak haram.
Benar-benar Kim Tan!
Berhenti bersikap begitu lucu.
Kim Tan... yang selalu menghampiriku.
Apa yang telah kau lakukan ?
Apa yang kau lakukan untuk membuat semua ini kembali?
Rachel tidak ingin membatalkan pertunangan !
Dia akhirnya membuat keputusan yang tepat.
Apakah Cha Eun Sang alasan kau melakukan semua ini ?
Itu karena, Ayah.
Harus aku melakukan sesuatu padanya ?
Apakah kau tidak ingin melihatku lagi ?
Anak-anak yang baru berusia delapan belas tahun dan bersekolah!
Untuk segera menikah bukanlah yang mereka inginkan!
Mereka tidak ingin menikah sekarang, tetapi pertunangan baru saja telah dibatalkan !
kau... kau tidak boleh keluar dari kamarmu !
kau tidak boleh pergi ke sekolah.
Kau datang sendiri ?
Apakah Kim Tan dikurung ?
Ada penjaga keamanan berdiri di depan tangga ke lantai dua.
Tan mungkin benar-benar takut, kan?
Hey.
Kenapa kau pergi begitu jauh, Cha Eun Sang ?
Apakah kau pikir aku berada di pihakmu karena aku menyukaimu ?
Atau apakah kau pikir aku di sisi Kim Tan ?
Mengapa kau begitu linglung ?
Kita bahkan tidak bisa bicara seperti ini sebagai teman ?
Siapa bilang kita teman ? Mengapa aku temanmu?
Jangan membuat batasannya
aku bisa saja menyebranginya.
aku bilang aku di sini untuk melihat Kim Tan.
Katakan kepada kami siapa anda dan alasan pertamamu.
Apakah kau tahu siapa aku?
Katakan padanya bahwa pewaris Hotel Zeus, Choi Young Do, ada di sini.
Halo, Pak.
Benar, itu Young Do.
Tapi... kenapa kau membuat keributan dan membawa banyak bodyguard ke rumahku ?
aku datang ke sini untuk mengerjakan PR dengan Tan.
Apa?
Mengapa kau terlihat begitu terharu ?
Hei, kau bajingan gila.
Apakah kau tidak melihat suasana di rumah ini ?
Apa yang kau rencanakan sampai datang ke sini ?
Ayahku sudah cukup membenciku.
anak yang berbakti.
kau tidak pernah berhenti membuatku takjub.
Bagaimana mungkin anak haram menjadi pemegang saham utama
hanya dalam setengah hari ?
Belilah saham perusahaan kami sebelum harganya naik lebih tinggi.
aku satu-satunya anak tidak sah dalam keluarga ini.
Tapi tidak akan pernah ada kesempatan seperti ini lagi.
- Kenapa kau berpakaian itu? - aku harus keluar dari sini.
kau ingin tinggal di sini atau membantuku keluar ?
aku tidak akan membantumu.
Dalam hubungan kita. Tapi...
aku suka ide jika kau akan berhutang kepadaku.
aku terima.
Tangkap dia!
Lepaskan!
Minggir!
Apakah kau perlu sesuatu ?
Cari dia.
Cari dia !
Mereka terlalu curiga.
Merusak rambutku saja.
aku melihat berita.
Hal pertama yang aku pikirkan adalah aku harus pergi menemuimu.
Jadi lihat aku, dengarkan aku... dan percaya kepadaku.
aku tidak bisa mempercayaimu sekarang, dan aku tidak bisa mempercayaimu 10 tahun yang akan datang.
Hari ini hanya awal.
Tujuanmu yang sebenarnya adalah memiliki jumlah saham yang sama sepertiku.
Apa yang harusku lakukan agar kau percaya padaku ?
pergi ke Amerika.
Serahkan semua sahammu dan pergi ke Amerika.
Pergi dan tak pernah kembali.
Lalu aku akan percaya padamu.
aku akan memintamu untuk terakhir kalinya.
Apakah kau harus melakukan ini?
aku akan mengatakan ini untuk terakhir kalinya.
Katakan saja apakah kau berangkat ke Amerika atau tidak.
aku tidak akan.
aku tidak mau.
Dan aku tidak ingin memberikan sahamku.
Baru saja...
aku berubah pikiran.
kau ingin sahamku ?
Kalau begitu, rebut saham itu dariku.
[Cinta Yang Menyakitkan]
Maafkan aku. Untuk melibatkan kau seperti ini.
aku pikir itu semua salahku.
Cha Eun Sang. Lihatlah aku.
Ini bukan salahmu.
aku datang kembali padaku sendiri sehingga aku tidak akan dikurung lagi.
Karena untuk tetap bersamamu...
bukan dengan cara terkurung bersama-sama.
Sebaliknya, tidak peduli apa pilihan yang aku buat...
kau harus percaya padaku.
Sekarang semua yang tersisa adalah kau.
Apa yang terjadi padamu?
aku menyukaimu.
aku pikir ini bisa menjadi waktu yang tepat untuk memberitahumu atau tidak...
Ada sesuatu yang aku harus beritahu kepadamu.
- Apa itu ? - Apakah kau mendengar Eun Sang yang pergi ke luar negeri ?
Belajar di luar negeri ?
aku akan memberikan dua minggu.
kau dapat melihat Tan betapapun kau ingin pada saat itu.
Setelah dua minggu, kau harus putus...
Dan kau harus pergi ke mana aku mengutusmu.
Apa yang kamu lakukan ?
- Apa yang dia lakukan ? -. Hey, hey, hey
Hei, Kim Tan !
[ Seoul : Buenos Aires ]
Keluarlah dengan membawa paspormu. Atau aku akan datang ke sana dan membunuhmu.
aku akan menyimpan ini.
Jangan pergi ke mana pun.
Berjanjilah padaku.
Dimana ini ? Rumah siapa ini?
Rumah mu.
Ini adalah cara kau untuk menyeberang setiap pintu di dunia ini ?
Ini hanya awal.
aku terlalu sabar dan ini adalah salah satunya cara...
aku minta maaf menggunakan cara ini.
aku akan melakukan lebih baik lagi.
aku akan bekerja keras.
Kau dapat mengerti.
aku akan kembali.
Sampai jumpa di rumah.
Kembali dengan selamat.
aku akan menunggumu di rumah.
Tentang Eun Sang...
Gadis yang kau sembunyikan.
Dia meninggalkan Korea... satu jam yang lalu.
aku minta maaf untuk melarikan diri seperti ini.
Kim Tan, kau adalah sesuatu terbaik yang aku miliki
aku benar-benar... akan menghilang seperti mimpi di tengah musim panas.
Dalam mimpi itu...
aku senang melihatmu di dalamnya.
Kim Tan.
Cha Eun Sang hilang.
kau membuat itu terjadi.
Dia masih hidup, kan?
aku sedang tidak mood untuk mengurusmu.
aku juga tidak punya waktu untuk itu.
aku akan menemukannya dengan caraku sendiri, kau bisa menemukannya dengan caramu.
Polisi Gangnam ?
- Apa yang terjadi ? - kau punya kontak dengan dia ?
aku akan kesana melihat korban secara langsung.
Pak, mengapa Cha Eun Sang belum datang ?
- Apa? - Apakah dia melarikan diri ?
Itu sebabnya aku datang ke sini untuk bertemu dengannya !
Ini benar-benar Choi Young Do.
Hei, Choi Young Do, kau benar-benar...
Terima kasih.
Untuk tetap aman.
Untuk muncul.
Terima kasih banyak.
aku melakukan perjalanan jauh. Apakah kau tidak senang melihatku ?
Sepertinya kau ingin melihat orang lain.
Tapi aku tidak akan berani menyebutkan dia, jadi jangan berharap itu.
Jadi kau akan tinggal di sini ?
Kau tidak akan kembali ke Seoul ?
- Ketika aku lupa tentang Kim Tan. - Kemudian kau akan segera kembali ke Seoul.
Apakah ini dia?
aku kira begitu.
Dia memiliki aksen Seoul dan di sini satu jam yang lalu untuk membeli sarung tangan plastik.
Apa hak yang kau miliki untuk benar-benar menghancurkan hidup orang lain ?
aku berusaha untuk memastikan kau hidup.
- Jangan lakukan itu. - Jangan... pergi mencoba untuk menemukannya.
Saat kau mencobanya...
itu akan membuat hari kehidupan gadis itu menjadi benar-benar hancur.
Kemudian mulai menyukaiku dari sekarang.
aku sudah mulai menyukaimu.
aku akan membuatnya sehingga kau bisa menyeberang setiap pintu di dunia ini.
Yang aku punya adalah hanya kau sekarang.
aku tidak bisa kehilanganmu, juga!
Apa ?
aku akan melakukan semua yang kau inginkan.
Jika kau ingin aku pergi ke Amerika, aku akan melakukannya.
Jika kau ingin aku untuk menyerahkan seluruh sahamku, aku akan melakukannya.
Jika kau memberitahuku untuk tidak pernah kembali lagi...
aku tidak akan pernah kembali.
Jika kau bilang kau tidak pernah ingin melihatku lagi...
Lalu aku tidak akan muncul lagi.
Jadi kau...
Dari Ayah, untuk aku...
Penyelamatan Eun Sang.
Jadi, kau harus bantu Eun Sang kembali ke tempat dia berada.
Apakah kau mengatakan bahwa kau tidak akan melihat dia lagi ?
Apakah kau baik-baik saja dengan itu ?
Terakhir...
aku akan melihatnya sekali lagi untuk terakhir kali.
Bagaimana kau bisa di sini?
Apa yang harus aku lakukan jika kau tiba-tiba muncul seperti ini ?
Maaf.
Jika kau menyesal, pergilah.
aku lari untuk menghindarimu, tapi mengapa kau datang menemukanku?
Maaf.
Secara kebetulan...
Dari saat kita bertemu pertama kali...
Apa aku menyulitkanmu ?
Ya.
Jadi aku mengerti.
aku tidak akan datang untuk melihatmu lagi.
Untuk memintamu untuk memegang tanganku...
Untuk memintamu untuk menjadi berani...
Maafkan aku tentang segala hal.
Selamat tinggal.
Cha Eun Sang.
Tan ! Tan !
Tan, buka pintu! Buka pintu !
aku tidak akan pernah bertemu lagi.
kau sudah menang, Ayah.
aku...sudah kalah
Jadi... jangan menyentuhnya lagi.
anak bodoh.
Mengapa kau akan menyebabkan begitu banyak masalah hanya karena seorang gadis ?
Karena menyakiti perasaanku !
aku sakit dan aku kesepian !
Karena hidup menyebalkan !
Apa kau tidak dengar!
- Hah ? - kau ingin mati ?
Lepaskan !
Jangan !
Apakah kau benar-benar ingin mati ?
kau berlebihan! Bangun !
Jika kau merindukan Cha Eun Sang, maka setidaknya pergi dan melihat dia !
aku tidak akan melakukan lagi.
kau bisa memilikinya.
Apakah kau bahkan layak untuk hancur seperti ini ?
aku tidak akan.
aku tidak bisa melakukan ini lagi.
Young Do.
Berapa lama kau akan menjadi seperti ini?
Tidak ada dalam rumah ini akan berubah jika kau bersikap seperti ini !
Kaulah yang tahu apa yang terbaik !
Kakak.
Kapan aku akan ke Amerika ?
aku benar-benar merasa seperti aku akan mati.
Tak bisakah kau hanya mengirimku ke Amerika ?
-Selamatkanlah aku, Kak.
Dia mungkin datang. Apakah kau melihatnya ?
Dia mengatakan kepadaku ia akan melihatmu.
aku tidak melihat dia lagi.
aku tidak akan melihat dia.
- Bukankah itu cukup ? - Kapan kau ingin kembali?
Untuk hidup lebih lama.
Jika membuat keputusan terlalu keras...
Jangan melihat terlalu jauh ke masa depan dan lihatlah besok.
Jika kau berpikir tentang apa yang ingin kau lakukan besok
jawaban kau akan berubah.
aku mengambil risiko untukmu.
Tapi kau tidak akan melakukan apa pun untukku.
[Walaupun begitu, tetap lalui itu ]
Hai Kim Tan.
aku tidak akan lari lagi.
Untuk saat ini, aku akan mengakhirinya.
Setelah itu, aku akan membuat alasan lain.
Dan... aku akan tinggal di sini.
Di sisimu.
aku menyukaimu.
aku rindu padamu.
aku pikir aku akan mati.
aku mendengar Cha Eun Sang datang ke sekolah.
Apa? Dia tidak berhenti ?
Sepertinya begitu.
kau ingin berjalan bersama atau aku harus menyeretmu ?
Apa terjadi sesuatu?
Sekarang aku mengerti bagaimana menjadi rentenir.
Betapa menyenangkan jika kau membayar utangmu tanpa pemberitahuan?
Apakah aku harus datang menagihnya darimu dengan paksa ?
Ayo kita makan mie.
Mengapa kau datang kembali ke sekolah ?
- Untuk mengikuti ujian. - Selain itu.
Karena aku ingin kembali.
Jadi kau mengatakan kau akan mengambil jalan itu, kan?
aku ingin mengambil itu.
Jangan terluka saat kau di serang Presdir.
kau dapat mundur jika terlalu sulit.
Dengan begitu aku akan katakan, 'bagus, aku tahu itu akan terjadi. "
baiklah.
Berhati-hatilah. Mari kita tidak bertemu lagi.
aku membuangmu sekarang.
Kau dan aku..
tidak bisakan menjadi teman ?
aku pernah bilang. aku tidak akan menganggapmu teman.
Kau hanya seorang wanita untukku dari awal...
Dan kau masih menjadi seorang wanitaku Sekarang.
Dan mulai sekarang...
Kau cinta pertamaku.
Mari kita tidak menyapa ketika kita bertemu.
Mari kita tidak saling bertanya tentang apa yang kita lakukan.
Bahkan setelah melewati waktu yang lama nanti...
Jangan tersenyum dan menganggap itu sebagai kenangan yang telah terjadi.
Tan ! Izinkan aku mengajukan pertanyaan! Sebuah pernyataan jika kau bisa!
Di pesta hari ini...
Siapa itu ? Apakah itu tunangan barunya ?
tunangan ?
Siapa itu ?
Apakah kau gugup ?
Sedikit.
Ini bisa menjadi sulit.
Meskipun begitu...
Tetap lalui itu.
Kim Tan ! Bisakah anda memberi penjelasan !
Apakah kau gila ?
Apakah kau tahu berapa banyak mata dan berita gosip di sini ?
Jika kau tidak gila...
Bagaimana kau bisa muncul di depan kamera seperti itu ?
aku katakan bahwa aku akan memberikan sebuah dunia yang lebih besar !
aku berkata bahwa aku membuka jalan bagimu !
aku tahu dunia apa yang anda berikan kepadaku.
Tapi Ayah... dunia yang kau berikan...
kurang menarik daripada dirinya.
Jadi... restui kami, Ayah.
Kalian berdua sangat saling menyukai ?
Jadi, Pergilah dan berpacaranlah.
Apakah kau serius ?
Jika kau berpikir ini restu dariku, itu salah.
aku yakin... bahwa kau akan... menyesali keputusan ini.
Apakah kita hanya diberi izin atau ancaman?
Izin yang selalu dapat diubah menjadi ancaman?
- Jadi kita... - Yeah.
Kita hanya... menyeberangi ambang pintu.
aku minta maaf karena menyebabkanmu begitu banyak kesulitan dan khawatir.
Maafkan aku.
Tolong beri kami restumu, Ibu.
Apakah ibumu menentang ini sekarang ?
Anakku tampan, tinggi, dan baik...
Dia bahkan mempertaruhkan nyawanya untuk Eun Sang.
Dia bahkan melakukannya lebih dari itu. Mengapa kau tidak menyukainya ?
Putriku Eun Sang cantik, baik, dan baik di sekolahnya.
Apa yang dia katakan?
Jadi...
jam malam mu pukul 09:00 mulai sekarang.
Jangan mencoba untuk terlambat.
Jika kau pulang ke rumah berpegangan tangan seperti hari ini, kau akan mendapatkan pukulan !
Dia mengatakan pastikan kau mengantarkanku pulang dan kita bisa berpegangan tangan.
Berpura-puralah
Hah?
Aduh!
Oh ya ampun ! Hee Nam !
- Apakah kau baru saja memukul anakku ? - Tan, kau baik-baik saja ?
Apa sangat sakit?
aku pikir aku akan baik-baik saja jika dia memberikan restu !
Tuntut jika dia tidak mau!
Tuntut dia !
Aduh!
Terima kasih, Ibu.
Ketika kami berusia delapan belas tahun...
Kami jatuh cinta, saling menyukai...
Menangis dan lari...
Jatuh berlutut...
Dan kami saling berpaling tak terhitung banyaknya.
Meskipun begitu, ketika kami delapan belas tahun...
saling berpelukan, berpegangan tangan satu sama lain...
Dan erat memegang satu sama lain.
Kapan kau mentraktirku ?
kau benar-benar percaya ? aku mengatakan karena aku menggodamu
Hei, apa yang tidak dikatakan seorang gadis ketika dia menggoda ?
Lihatlah dirimu.
Apakah kau mencoba untuk tidak mentraktirku dengan sengaja?
Karena kau ingin memasak untukku setiap pagi ?
Secara kebetulan... apakah aku telah melamarmu ?
Tidak mungkin.
Itu tidak menarik sama sekali.
Hei, Cha Eun Sang. Berhenti di sana.
Aku pernah bilang, apa yang aku lakukan jika kau berbalik padaku ?
Kenapa kau tidak berbicara kembali padaku ?
Ingin datang ke tempatku ?
Apakah kau begitu senang melihatku dalam mimpimu ?
Kita mungkin terjatuh atau berlutut lagi.
- Tapi kita... - Meskipun begitu, kita...
Harus lalui semua itu.